[Galgame]Out Vegetables(怪盗夜祭)

游戏简介

世间中有两种愿望。
「我也想成为怪盗」这种不道德的愿望,和「希望怪盗来盗取我的财宝」这种变态的愿望。
单纯是愿望的话,没有任何问题。但是当拥有愿望的双方都采取行动,相遇就开始了。
憧憬着这种相遇并使其更加旺盛的,是由称为“夜祭”的巨大组织在里社会进行操作,进行怪盗竞技而的活动所造成的。
于是,处于竞技指导者位置而参加的主人公・善四郎,与立志成为怪盗的两名少女的故事开始了。

2 CPI2N51 CPI2N53 CPI2N5

备注

已打官方补丁v1.01;已打【哈尼喵汉化组】《アウトベジタブルズ》汉化补丁v1.0

汉化STAFF&感言

大家好,我是哈尼喵汉化组的猴子政。在兰斯5D完成,并忙了一阵其他工作之后,我开始想要开个新坑,想过《斗神都市3》《PERSIOM~约束の集う场所~》《アトラク=ナクア》或者不开新坑帮《Galzoo》的校对加速等等。
但是又有很多顾及,因为是考试月,时间紧迫,而且暑假也有可能做些实习等等,所以不太敢轻易开斗神这种大坑。有些游戏又太老,汉化了也怕无人问津会降低自己的积极性和情绪。忧郁了一阵子开什么。就在这时候,组里的朋友们问我,“你的要求是什么”。我说“文本2m以内,好玩,别太老”

于是程序君凌舞见解就给我推荐了这部《アウトベジタブルズ》(译名《Out Vegetables》、《怪盗夜祭》)
然后我就中毒了,,,这游戏非常有创意和魔性。
于是呼。洋洋洒洒的新坑就开了起来。

汉化名单:
坑主&初翻&校对&改图:猴子政

就是写下了这段话的人。一个人一个月(还是考试月)翻完一部游戏,然后花一昼夜改完了所有的图,是不是屌得飞起(挺胸)。组内的其他人各自有坑,虽然一个人负责了全文,不过我做翻译也不是一天两天了,所以自以为翻译水平还是说的过去的。即使如此,人无完人,有错误的地方,还请多多包容。

程序员:凌舞见解

不论哪个坑,都离不开程序员见解。这个游戏本身也是见解推荐给我的。最近坑多。见解身上也同时担负了不少的活。在这样的时候能协助我开坑本作。我很感谢见解。而且本次见解也很快速地就搞定了程序,让本汉化的面试能够那么快。

特别鸣谢:Kessyou 紫晓暮雾

《Out Vegetables》这款游戏的文本比较口语化,而且有很多日式思维和宅圈词。角色的脑洞也都很大,所以实际翻起来并没有想象中的那么容易。Kessyou的日语水平很棒,在这次的工作中充当了我的老师,不会的问题我就去问他,经常陪我熬到很晚。几个星期下来,老K回答了我几百条的问题。对老K感激不尽。

本游戏中需要做一些文本搬运和大规模改图的机械作业。我已经忙的焦头烂额了。在这样的时候,紫雾花了不少时间,替我做了批量搬运和批量改图的小程序(上次的王贼也是)。减轻了我的工作量。
非常感谢紫雾

测试:猴子政 叫兽歪

虽然一正一歪很CP,然而并不CP (゚Д゚#)

下载权限

查看
  • 免费下载
    评论并刷新后下载
    登录后下载

  • {{attr.name}}:
您当前的等级为
登录后免费下载登录 小黑屋反思中,不准下载! 评论后刷新页面下载评论 支付以后下载 请先登录 支付积分以后下载立即支付 支付以后下载立即支付 您当前的用户组不允许下载升级会员
您有每天免费下载所有资源次的特权,今日剩余 已取得下载权限

给TA买糖
共{{data.count}}人
人已赞赏
Galgame

[Galgame]Never7

2021-7-14 21:36:03

Galgame

[Galgame]ONE~光辉的季节~

2021-7-14 21:42:15

⚠️
1. 本文部分内容转载自其它媒体,但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
2. 若您需要商业运营或用于其他商业活动,请您购买正版授权并合法使用。
3. 本站所有内容均由互联网收集整理、网友上传,仅供大家参考、学习,不存在任何商业目的与商业用途。
4. 本站提供的所有资源仅供参考学习使用,版权归原著所有,禁止下载本站资源参与商业和非法行为,请在24小时之内自行删除!
5. 如果本站有侵犯、不妥之处的资源,请发送邮件至 admin#lolisuger.com 或点击右侧 私信:站长 反馈,我们将尽快处理。
0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索
  • 12323 资源总数
  • ฅ^._.^ฅ 因缺思厅
  • 0 今日发布
  • 16 本周发布
立即加入

加入LOLI糖社VIP,快速免费获取资源!