[Galgame]STEINS;GATE

命运石之门

游戏简介

在Xbox 360发售的5pb.×ニトロプラス的科学ADV系列第二弹『STEINS；GATE』即将以PC游戏的方式登场！
被大家熟知的前作的动画化作品『CHAOS；HEAD』为话题带来的中二系・宅男系的登场人物们展开的悬疑作。
以前作1年后的秋叶原为舞台，围绕着在偶然间可以给过去发送邮件的主人公们，左右世界的命运和将来的大事件。
本作的特色，是通过故事的钥匙“手机”来触发剧情的【邮件触发器】系统。
概况后述，通过和正统ADV游戏有异的选择项，对在剧情停滞中不断传来的来函的回复以改观将来。
这不仅仅只是普通的邮件那么简单……
故事简介：
岡部倫太郎――通称オカリン――是一个彻彻底底的大二学生。
自封【疯狂的Mad scientist・鳳凰院凶真】，在【未来道具研究所】，成员仅仅只有3人的队伍中过着钻研奇异创造的每天。
某个时刻，他们在偶然间创造了能够给过来发短信的新发明，即【时光机】——
SERN，John Titor，虚拟PC『IBN5100』，时光机，蝴蝶效应，穿越时空的十一实践——
几个要素偶尔间重合在一同的时候，秋叶原掀起了社会范围的大事件！
接受了“未来的选择”的オカリン等人该若何下定夺？

汉化STAFF

统筹：天光逸
程序：依旧W如此
文本：Kids Fans Channel特别创作组（1~6章）&命运石之门吧无节操汉化组（剩余）*注1
文本检查修正/其他翻译：天光逸
美工：唯一的唯一，透空色的鳴響
视频特效字幕：dokiya文酱
特别鸣谢：冰天火焰，zybwh 对本次STEAM汉化的理解和支持。

*注1：当时两组的成员名单：
KFC：
剧本翻译：Ultima
文本翻译：Nemesis、geniuswu
汉化技术：AmaF脚本汉化：yeyaz
效果测试：克罗艾の猫猫、yeyaz
制作协助：澄空的雨
统筹制作：冰天火焰

贴吧无节操：
组长：zybwh
副组长：中二病全开
翻译组：MF、运命
美工：__银__、李某
苦力：麻麻的默默、Noctis、arthurpku、刺客同学
测试校对：飞扬寒星、伊楠、铃奈奈
日语支持：⑨杏

备注

本体基于官方日文版；已替换官方中文版movie；已添加汉化组汉化视频文件；已打【命运石之门吧（无节操汉化组）＆Kids Fans Channel特别创作组】 汉化补丁v1.13(20180129)